Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
Episodio 15
Sirva, bastardo.
Un animal que mata a una persona con un cenicero,
está ahora intentando actuar como un ser humano.
¿Cuándo se enteró?
En la ocasión que usted y Myeong estuvieron en la televisión.
¿Cómo duró tanto tiempo manteniéndolo para usted mismo?
La salsa tiene que tener un sabor apropiado.
Las personas son iguales.
¿Qué es lo que quiere?
Documento militar clasificado clase-1 y la Fundación Goong Rak.
Los quiero a ambos.
Su avaricia es excesiva.
Solo por tener un distintivo de oro (distintivo de asambleísta) ¿me está usted pidiendo que le entregue toda mi vida en un plato?
Usted puede entregarla y robarla de nuevo. En eso usted es muy bueno.
El distintivo de oro (distintivo de asambleísta) es algo a lo que solo 300 de 50 millones pueden aspirar.
Me rehúso.
¿Cree que puede ganar peleando contra mi?
No creo que vaya a perder.
Usted tiene cierta pestilencia sobre usted. Una vez que la excavación empieza habrá mucho que será expuesto.
Cuatrocientos cincuenta (450) billones de won.
¿Será peor que sobornos ofrecidos a usted por la industria de defensa?
¿Quiere morir?
Hago esto para poder vivir.
Aún y la rata morderá al gato que la acorrala. No me arrincone demasiado.
Podrá morder al gato pero
después de morder al gato la rata no se queda viva.
Yo no he visto ninguna que lo haga. ¿Y usted?
¿Está bien?
¿Alguna vez haz estado asustado de alguien en tu vida?
Que con solo pensar en ello es sofocante. Alguien que hace que tu corazón se detenga.
No tengo a nadie.
Pero si la tuviera, la sangre de mi padre que corre por mi cuerpo me asusta más que nada.
Tengo miedo que la sangre de asesino que está dentro de mi me vuelva loco.
¿Esperó por mucho tiempo?
Tenía algo que decirle al maestro de fideos que me retrasó.
No pensé que vendría tan pronto.
Lo que me envió fue de mucha ayuda.
¿Pero de donde consiguió algo como esto?
Lo siento. No puedo decirle.
En lugar de donde vino,
su utilidad es más importante.
Pero, hay una cosa que necesita ser clarificada, señora Go.
¿Por qué quiere hacer caer al maestro de fideos?
Goong Rak Won le pertenece a la familia Go.
Pero el maestro de fideos está arruinando todo. Necesito detenerlo.
Pero, ¿por qué yo?.
Usted es la única persona a la que él le tiene miedo.
Es por eso que lo contacté.
Para alguien que va sin temerle a nada el conocer a la persona correcta
eso puede hacerlo sufrir.
Reporte de exámen de parentesco.
Esta es evidencia que prueba que cliente 1 (Ha Jung Tae) & cliente 2 (Kim Da Hae) están relacionados biológicamente.
¿Por qué estás actuando tan amigable de repente? Fuiste de grosero a considerado.
¿Qué es real?
Escuché que recibiste el 20% de las acciones de Goong Rak Won. Deja de sentirte miserable y solo escoje una persona y entrégalas.
Tú puedes quedarte aquí. Yo puedo quedarme en Goong Rak Won.
Es por eso que estabas siendo bueno conmigo. ¿Para poder usarme?
Tu barbilla se te va a caer. ¿Por qué estás tan sorprendido?
¿Se supone que tengo que hacer todo esto yo solo?
Se supone que el lavavajillas lava los platos. ¿Qué esperabas?
Vine para nada. Me arrastraste hasta aquí en contra de mi voluntad
mientras tú y Myeon se llevan todos los beneficios.
¿Qué se supone que significa eso?
Dae Hae. ¿Dónde haz estado?
¿Qué significa eso de que el maestro de fideos se lleva sus bolsas a otro lado?
Restaurante Chi Meon. Él nos abandonó a todos y empezó una tienda diferente.
El fabricante de fideos cambió de línea para salvarse a si mismo. ¿Qué otra cosa podría ser?
Él se merece que lo entierren.
¿Por qué estás actuando de manera tan escalofriante?
No sabes nada así que estate quieto.
¿Dónde está el fabricante de fideos?
¿Qué pasa?
¿Qué estás haciendo?
Dae Hae.
Escuché que renunciaste al puesto de chef de fideos, ¿y qué te irás al restaurante Chi Meon?
Tú de repente me empezaste a tratar bien, ___________
¿Fue todo un plan para usarme?
¿Lo hiciste para que le diera mis acciones al maestro de fideos?
Dae Hae. Tranquilízate y escúchame. Debe de hacer un malentendido.
Mira esto y ve si puedes decir que es un malentendido.
Reporte de exámen de parentesco.
Pensé que te gustaban los fideos tanto como a mi. Pensé que tuviste las mismas dificultades que yo.
Eso parecía sincero así que cuando estaba junto a ti me sentía más fuerte. Así es como tu consideración se sentía para mi.
¿Por cuánto tiempo vas a seguir quejándote?
Tú fuiste la primera que me engañó. No yo.
Tú eres la hija del maestro de fideos, pero pretendiste no serlo. Tú eres la que camina la línea entre la señora Seol y la señora Go.
Que el maestro de fideos Go Dae Cheon te dejó sus acciones a ti... ¿es eso también una coincidencia?
La muerte de esa persona. Esta no es una casa de fideos ordinaria pero
un lugar donde peleas por la vida.
Si quieres llorar ve a hacerlo a otro lado.
Terrible bastardo.
Escúchame cuidadosamente.
Este es un lugar de guerra donde las personas mueren y yo tengo que ganar.
Voy a usar todo lo que pueda y pisar a cualquiera en el proceso.
Así que deja de actuar inocentemente y de meterte en el camino.
¿La verdad sobre los fideos? Todo eso es mi**da.
Sé lo mucho que odias al maestro de fideos.
¿Pero sabes algo?
No hay mucha diferencia entre tú y él.
Eso es en realidad lo que ahora quiero. El ser justamente igual que tu padre.
Asegúrate de regresar. Yo seré la que te saque cuando lo hagas.
¿Dónde has estado? Estaba preocupado, ¿por qué no contestabas tu teléfono celular?
Yo soy la que decide a donde voy. ¿Qué te importa si apago mi teléfono celular o no?
De seguro te atraparon por haber perdido a la persona que se supone tienes que estar vigilando.
Lamento no haber estado en un lugar fácil para que viera.
Disculpe, señorita Da Hae.
Es tan molesto. Tratando de usarme de la forma en que quiera, fingiendo que le importa,
ahora puedo ver su verdadero yo, así que le pido
que me deje en paz.
No es así.
La señora Go y la señora Seol,
y también el Maestro de los Fideos dijeron esto desde el principio,
que usted no es tan diferente.
Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
Es posible que haya una rata que mordió a un gato,
nunca he visto una rata que mordió a un gato mantenerse con vida.
Estás de regreso.
Lo vi en el monumento.
No sé si esa es la verdad o no, pero si no lo es,
eso me hace haber nacido para nada.
Es por eso que lo creeré.
Sin embargo, aparte de eso todo lo demás, decidí no creerlo.
El poder de mis acciones... lo utilizó para enviar el chef de fideos al restaurante Chi Meon.
Sé que usted lo hizo.
- No sé nada de eso. - No importa.
Está en el pasado y habitar en ello solo hará que el sentimiento de traición sea más fuerte.
Le regresaré las acciones de la compañía que me dio.
A mí... me gustan los fideos.
Es lo mismo para todos ellos.
Sin embargo, a usted y a mí solo nos preocupan las acciones y el dinero.
Utilizaré todo lo que tengo para mantenerme firme.
Ya sea si son acciones enviadas por el mismo cielo o si es su propia hija.
Voy a proteger Goong Rak Won.
Para que no acabe en las manos de los hombres de negocio.
Creciste.
Tómalo y protégelo. Solo puedes quitarle a los demás si puedes proteger lo propio.
No tengo la intención de quitarle a los demás.
Si te vuelves la dueña del restaurante Chi Meon, estás arrebatando lo que es de Moo Myeong.
Si te convierte en la chef de fideos, eso es quitarme algo a mí.
¿Qué tiene de malo quitarle algo a los demás? Es mejor a que te quiten algo a ti.
¿Qué es esto?
Míralo.
Si lo ves, hay evidencia de 10 cheques
pero la cuenta registrada solamente es una.
Así que eso significa que solo una persona recibió los 10 cheques.
¿Doggo?
Todo ese dinero
se utilizó para crear una empresa de papel en el extranjero.
Se tomará aproximadamente un año para lavarlo.
Probablemente es la fundación de Goong Rak Won.
Con esto, puedo conectar a Han Jung Tae con la fundación Goong Rak.
¡No lo toques!
- ¿Disculpe? - Solo tienes que tener como objetivo a Ha Jung Tae.
¿Por qué tocar la fundación Goong Rak?
Espere un momento, por favor, asambleísta.
El corazón de Ha Jung Tae es Goong Rak Won, así que, ¿a qué se refiere con que deberíamos dejarlo en paz?
Solo tienes que hacer lo que digo.
Haz que Doggo atrape a Ha Jung Tae y
obtén una orden de búsqueda y captura de Goong Rak Won.
Y consigue un documento de allí durante la búsqueda y captura.
Eso es algo que debes hacer.
Yo... no estoy aquí para hacer mandados por usted.
No tengo intención de investigar cosas para complacerlo.
No es una mandado, sino una petición. ¿Por qué no puedes decir la diferencia?
¿Qué es exactamente lo que quiere?
¿Ha Jung Tae o los archivos?
El punto de partida fue encontrar al asesino de mis padres.
Pero, ahora me está pidiendo que haga sus cosas personales.
No hay razón para que yo continúe con este trabajo.
¿Estás tratando de hacer un trato conmigo en este momento?
Una entrega mutua y aceptarlo es lo que es un trato.
Pero, tú no me estás dando nada, así que, ¿dónde está el trato?
- Senador. - Haz la búsqueda y la orden de captura y consigue ese documento.
Entonces, te diré quién le hizo eso a tu padre Chae Il Hwan.
Eso es un trato. Un trato de verdad.
¿Por qué esos archivos son tan importantes?
Si los abres, saldrás herida. Morirás si los ves.
No los abras y ni siquiera pienses en mirarlos.
¿Sabes qué es lo que me enoja más?
Cuando mis buenas intenciones son ignoradas.
Hola, fiscal Ahn, soy yo.
Con respecto a la fiscal Chae,
pensé que era inteligente, pero
ella no parece entender.
Debe entrenarla para que así entienda. Lleve a cabo la búsqueda y captura.
Haz la búsqueda y la orden de captura y consigue ese documento.
Entonces, te diré quién le hizo eso a tu padre Chae Il Hwan.
Soy yo, veámonos un momento.
¿Qué? ¿Qué es todo esto?
Estoy haciendo el menú. Bienvenida.
¿Qué está pasando? Tú dejaste Goong Rak Won.
Sí, por un tiempo, pero regresaré.
¿Qué es esto?
Cuida de tu salud.
Gracias.
- ¿ Puedo comer esto? - Espera un segundo, te haré algo muy rápido.
No está esponjado. Está bien.
Está delicioso.
Primera evidencia de lavado de dinero de la fundación Goong Rak.
Doggo lo empezó, pero es suficiente para conectarlo con el Maestro de los fideos.
Con esta evidencia, una búsqueda y orden de captura de Goong Rak Won es posible también.
Declaración de transacción de cuenta
¿Cuál es el procedimiento?
Mañana temprano, convocaremos a Doggo y comenzaremos la búsqueda y captura de forma simultánea.
En casos como este, no alargamos el tiempo no manipulamos las pruebas.
Solo dime dónde está ubicado el cuarto secreto.
Primero debo entrar allí.
Te dije que te mantuvieras detrás de mí. ¿Por qué te adelantas?
No es momento de ser tan necio.
Conseguir al fabricante de los fideos tan pronto como sea posible y conseguir sacarte. Esa es la prioridad.
Dime. ¿Dónde está el cuarto secreto?
No puedo con precisión.
Él cambió el sistema de seguridad, así que apenas y salí yo mismo.
Pero, ¿podemos confiar en esto?
No tienes que decirme si no puedes.
Es del Senador So Tae Seop. Es una fuente verificada.
Además esto.
Recolecté algunos documentos relevantes para Ha Jung Tae. Echa un vistazo.
Me voy a ir.
Muévete.
No estoy manteniendo un ojo en ti. Te estoy protegiendo.
Nunca he pensado en eso como para verte.
Y no ves a alguien así de cerca. Cuando mantienen el ojo en alguien,
lo ves desde lejos sin ser descubierto.
Esa vez, lo lamentaba.
Estaba confundida y no sabía en quién confiar.
- Así que...- Cuando regresaste...
Estaba feliz.
¿Has estado bien?
Más o menos.
¿Tú?
Más o menos.
¿Cuál es el asunto?
Tengo una petición descarada para ti.
Debo saber donde está el cuarto secreto.
Si vas a hablar sobre eso, entonces paremos.
Myeong tratará de entrar de nuevo.
Sé que él casi fue atrapado la última vez.
Si esta vez también...
No más. El Maestro de los fideos lo detectó.
Él está esperándolo con una trampa montada...
es lo mismo que entrar para ser atrapado.
Ese es el porque estoy haciendo mi primer movimiento.
Dime como puedo entrar al cuarto secreto.
Por ese camino, Myeong está a salvo y dentro de eso,
evidencia relevante de tu padre y mis padres puede estar ahí adentro.
Tae Ha.
Tampoco he estado ahí adentro.
Pero hay algo de lo que sospecho.
El Maestro de los fideos empezó a tomar su pluma a todos lados.
No es como si tuviera cosas que aprobar desde que dejo la administración del Goong Rak Won.
No es como si él escribiera o firmara cosas.
Él se pone notablemente ansioso si no tiene su pluma con él.
¿Una pluma?
Te puedo decir hasta aquí.
Gracias.
Vete.
Amigo...
Lo que dijiste en no ser un problema de la vida sin nada... Estás en lo correcto.
Puede no ser tan importante como lo dijiste.
Pero Tae Ha,
no hagamos esto a la fuerza.
Ve a casa a salvo.
¿Qué hay sobre la autorización?
¿Por qué está tomando mucho tiempo?
Fiscal.
¿Estaba esperando por esto?
Esto... ¿por qué lo tiene?
Esta búsqueda y esta detención... Yo estaré a cargo.
- ¡Fiscal!- Lo dividiremos en dos equipos e iremos al Goong Rak Won. No hay objeciones. Ira conmigo, Fiscal, Chae, ¿de acuerdo?
Espere un minuto.
Qué está pasando...
Déjeme tomar crédito de su trabajo. Sígame.
Vaya... muchos de ustedes están aquí.
Deberían haber llamado por adelantado si iban a reunirse para un almuerzo en equipo.
Tenemos una orden para una búsqueda y detención.
Debería aceptarla.
¡Empiecen!
¿De qué está hablando? ¿Qué búsqueda y detención?
Su cola debió haber sido capturada cometiendo un crimen.
Si él se corta su propia cola o se la come toda, él se encargará de sí mismo.
¡Tú! De casualidad, ¿esto es obra tuya?
¿Por qué?
Él ya tomó todo lo mío...
Quiere decir, ¿no puedo si quiera hacer ruido?
Gang Sook, eso es estar diciendo que muramos juntas.
Mientras tratamos de tener al Maestro de los fideos, el Goong Rak Won sufrirá.
Si tan sólo lo dejara ser, perdería el Goong Rak Won.
Incluso si sangramos un poco, es lo correcto para sacar primero al Maestro de los fideos.
¡Realmente tú!
Espere y verá. Incluso un gusano se retuerce cuando es pisado.
Déjalo solo, soy humana.
¿No debería retorcerme un poco más como un gusano?
Estoy por volverme loca.
¡Gang Sook!
Todo está despejado. No hay problema.
¡Aishh! ¡¿Qué está pasando?!
Mire a través por lo que tiene que mirar y tome lo que necesite.
Fiscal Ahn, estoy decepcionado.
No estoy seguro si el fiscal de distrito sabe sobre esta situación.
Estoy por volverme loco.
Vamos a resumir esto ahora.
A aquellos que no han comido todavía, le dije a la cocina que
tengan unos fideos antes de que se vayan.
Oiga, lo retiro.
Resumiremos la búsqueda.
Esto... por favor explico esto.
¿Hacemos cosas como estas?
Esto es realmente complicado.
¿Es esto suficiente?
Es una buena pluma.
Esto... lo recibí como un regalo.
¿La puedo ver?
Estoy buscando un regalo.
¿No la puedo ver?
No hay ninguna razón.
¿Qué está haciendo?
Esto es realmente bueno. ¿Tiene alguna otra función?
¡Entremos!
¡En serio!
Está realmente limpio.
Durante el funeral, el diputado Lee y yo tuvimos algo más que hacer
¿Individualmente?
Ustedes chicos están trabajando realmente duro
Pero ¿porqué hay más personas saliendo que entrando?
Oigan es suficiente. ¡Salgan!
Por favor devuélvalo si usted ha terminado de buscar alrededor.
Fuiste tu. Tu lo hiciste, ¿verdad?
¡Dilo! Tu le dijiste al Maestro de los fideos, ¿verdad?
Tu fuiste el único a quién le dije. Esto debió haber salido de tu boca.
¿Cómo pudiste hacerlo? ¿Cómo pudiste hacerme esto a mi?
Yeo Gyeong, no puedes derribarlo aún.
No. No con esto.
Luego de que encuentre todo. No, después de que encuentre el nombre de mi padre.
Puse todo en juego para sacarte de Goong Rak Won.
Tae Ha, por a él tu amigo, no, quiero decir por ti, él entró allá.
Gil Yong también vino y te ayudó a salir dejando todo atrás cuando tú lo necesitaste. Pero...
¿Es así como los compensas?
¿Venganza? Bien, entonces toma venganza a tu manera.
Pero incluso si tienes éxito con ello,
No tendrás a nadie a tu lado.
Vas a llorar y reír por ti mismo al final.
¿No puedes comer incluso cuando yo lo recojo para ti y te alimento?
Sí, parece que la información se filtró en algún punto intermedio.
¿Perdiste a Doggoo también?
Sí, Asambleísta.
Se suponía que atraparías a Doggoo antes que vaya con el Maestro de los fideos. ¿Cómo pudiste dejarlo ir?
He publicado un citación. Esto no tomará mucho tiempo.
¡¿Cuánto tiempo?!
Atrápalo. Necesitas atraparlo para llegar al Cocinero de fideos
¿Entiendes?
Sí, señor.
También, la fiscal Chae Yeo Gyeong...
Creo que debo disciplinarla de alguna forma...
¿Qué hay de una suspensión?
No sabemos cuando iremos a necesitarla de nuevo. Así que, no la pisotees tan fuerte.
Entiendo.
Incluso si tienes éxito obteniendo venganza,
no tendrás a nadie a tu lado.
Vas a llorar y reír por ti mismo al final.
Mañana es la apertura, ¿verdad?
Sí, Maestro de los fideos.
Aigoo, es agradable y limpio.
¿Porqué me diste la información sobre a la inspección?
Quería ser de utilidad para usted de algún modo.
¿Cómo sabías sobre ello?
Escuché a So Tae Seop hablando por teléfono con la fiscal.
Pero ¿ya estás preparado?
Todo se ha llevado a cabo como era de esperar.
Pero nunca pensé que tu serías de utilidad para mi.
Eso fue inesperado.
¿Hice algo innecesario?
Te estoy elogiando, Te estoy agradeciendo.
Estaba atascado en Bongpyeong y...
fui a Masan y visité el restaurante Chi Meon por primera vez.
Me dije a mi mismo: "wow, ¿cómo puede haber allí una tienda de fideos tan grande?"
Al principio, me parecía un palacio.
Pero era solo una casa con un ordinario tejado tradicional.
Entre más grande tu sueño es, más pobre se volverá tu pasado.
Has crecer este Restaurante Chi Meon y que el Goong Rak won de Gangnam parezca pobre a su lado.
Eres más que capaz de hacer esto.
- Entonces. -Sí.
¿Usted permaneció en Bongpyung por un largo tiempo?
Si sumas el tiempo en que estuve aprendiendo sobre fideos, entonces me quede con mi amigo por cerca de 2 años.
¿Se volvió sucesor del restaurante después de solo 2 años?
Tuve suerte. Igual que ahora.
Ha Jung Tae... él estuvo en la Lista de los más buscados por romper las Leyes de Seguridad Nacional en la universidad.
Despareció por un tiempo...
y reapareció en Bongpyeong al mismo tiempo que renovó su libro familiar y su sello de registro personal.
Ha Jung Tae... Gangwondo Pyeongchanggoon Bongpyeonmeon Yooporii... Gangwondo Pyeongchanggoon Bongpyeonmeon Yoopori 801-2
Esta es la dirección de nuestra casa.
Bongpyeong 801-2
El lugar donde solía vivir con mis padres.
¿Porqué es la misma dirección de Ha Jung Tae?
Encima de todo él se quedó en la casa de un amigo.
¿Cómo puede existir aún la dirección?...
De todas formas, creo que Kim Gil Do robó la vida de alguien..
Todo lo que hice fue imitar y robar.
Si él robó el nombre de mi padre...
Si él cambió la identidad...
Matarlos no fue suficiente, ese monstruo...
Él se apoderó de la vida de mi padre.
Ha Jung Tae era el nombre de mi padre.
Maldije ese nombre toda mi vida.
Ese era el nombre de mi padre.
Son las ventas de Goong Rak Won en Mayo y Junio.
No significan nada para mi. Todo va a cambiar pronto.
Me gustaría hablar con usted por un momento.
¿Tenemos alguna razón para vernos?
Casi nos hemos encontrado como sospechoso y el fiscal a cargo.
Desafortunadamente las cosas se han obscurecido en el camino.
Los problemas surgen si usted trata de involucrar a una persona inocente.
Cuando el problema surge, no busque la razón en otro lugar.
solo mírese usted misma.
Por eso estoy aquí.
No para ser arrastrada sino para resolver las cosas por mi misma.
Eso es genial. Le deseo lo mejor.
Secretario Park, dele un paseo Fiscal Chae.
Kim Gil Do.
Buscando un sospechoso de asesinato y robo en Seongbukdong. Recompensa 2 millones de won - & 3 millones de won. Dirección Gangnam San 323-37
¿Es usted, correcto?
Estoy oyendo ese nombre por primera vez, pero eltipo cara se parece a mi.
Es mi primera vez viendo esta cara.
Usted consiguió la dirección incorrecta, Fiscal.
Ahora, le diré la dirección correcta.
Memorizala.
Chae Gyeong Yeo. Oficina Central de Distrito de la Fiscalía de Seúl, Equipo Especial de Investigación, Fiscal novato.
Padre, Chae Il Hwan. Él era un teniente coronel del ejército, se convirtió entonces en un reservista. Era un profesor de la Agencia para el Desarrollo de la Defensa, pero fue asesinado.
El asesino es adicto a las drogas, el convicto Park Moo Taek.
El senadorSo Tae Seop está empujando su espalda en este momento, ¿verdad?
Ahora, empujaré fuera al asambleísta So de aquí en adelante.
Esa tarde, el profesor Chae Il Hwan llegó a casa después de celebrar el cumpleaños de su hija.
Park Moo Taek lo estaba esperando y mató al Profesor Chae Il Hwan y a su esposa.
Este es el contenido del informe de investigación.
Pare, señor.
No. Continúe.
Park Moo Taek quien asesinó al Profesor Chae Il Hwan... el testigo en la escena del crimen...
Se acercó a la joven hija, sosteniendo el cuchillo con sangre.
- ¡Dije que se detenga!- ¡Siga adelante!
En ese momento, suena el teléfono celular del asesino del Profesor Chae.
Sorprendido por el timbre del teléfono celular, Park Moo Taek a toda prisa huye de la escena del crimen.
Al final, ese sonido del teléfono le salvó la vida.
¿Sabe usted quién hizo esa llamada?
Yo la hice.
Estoy seguro de que lo encontrará cuando revise el registro del crimen. El número de teléfono celular del profesor Chae Il Hwan...
es 017-2387-39...
3937.
¿Sabe eso como si estuviese allí en la escena?
El senador So y yo compartimos un mal destino que no podemos deshacernos el.
Durante los últimos treinta años, hemos mantenido los ojos el uno sobre el otro.
Así es como lo sé.
So Tae Seop, con el fin de atraparme, la está usando a usted.
Usted sabe quién ordenó el asesinato, ¿verdad?
Dígame. ¡Dígame rápidamente!
Usted debe capturar al culpable, no yo.
¿No debería atrapar al culpable que mató a sus padres en primer lugar durante el tiempo que está perdiendo al correr tras de mi?
Disculpe...
Yo no he dicho todo eso para mostrar su dolor.
Tenía que saberlo de todos modos, así que pensé que debería saberlo ahora.
So Tae Seop... ¿Es es la persona?
Correcto.
La persona que más me asusta es él.
Si te vas ahora, vas a morir.
♬ Tenía un sueño que desapareció en un instante ♬
♬ Me desperté con el aroma familiar ♬
♬ Abrí la puerta que nadie fue capaz de encontrar ♬
♬ Estoy de pie en un camino que nadie pisó ♬
♬ Dame una oportunidad más para viajar ♬
♬ Dame una oportunidad más para luchar. ♬
♬ Cuando te busco, cuando me encuentro ♬
Siete días después
Oye, Cheon Yeo... no hemos tenido un pedido en 20 minutos, ¿eh?
Incluso si el desayuno está a punto de terminar, ¿no es demasiado?
Esto es lo peor.
Nunca he sudado por ansiedad durante la hora del desayuno como esto antes.
¿Y si nos vamos a la quiebra de esta manera?
¿Qué está pasando, de repente? ¿Está bien que las manos del lavaplatos estén tan secas?
¡¿Por qué no... te callas?!
Dicen que no notas cuando una persona llega, pero notas el lugar vacío cuando sale.
Solamente porque el cocinero de fideos se ha ido, ¿cómo es notable esto?
Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
¿Quién es esta?
Esta es la chica Kim, anciano del clan.
¿Qué?
Aigoo... ¿Cómo en el mundo...
¿Cómo se puede dormir en un momento como este? ¡Date prisa y levántate!
Ah, tan fuerte.
Oh, anciano del clan... ¿qué le trae por aquí, de repente?
Usted... ¿Usted está vendiendo este lugar?
¿Disculpe?
¡¡Estoy preguntando si usted lo está vendiendo!!
¿Por qué está usted diciendo eso, de repente?
¿Sabe usted por qué las ventas de Goong Rak Won son tan abajas?
Eso es porque... Goong Rak Won no está siendo bien administrado.
Caray... en Chi Meon restaurante...
usted vendió los fideos de trigo sarraceno palacio faisán.
En el menú del restaurante Chi Meon...
Los fideos de trigo sarraceno palacio de faisán está incluido. A mitad de precio.
¡El Chi Meon restaurante que construyó se está comiendo Goong Rak Won!
De ninguna manera.
¿Qué? ¿Usted no lo cree? Entonces venga con nosotros.
Venga a verlo con sus propios ojos.
¿Cuándo vamos a conseguir nuestro plato?
Será pronto.
Por favor, vaya adentro.
- ¿Cuánto tiempo hay que esperar?- Déjeme ver...
Debe esperar unos 40 minutos.
Ah, eso es una larga espera.
¡Vuelva de nuevo!
El estudiante de Goong Rak Won... es algo especial.
Es sabroso.
Debe ser muy sabroso.
- ¿Disculpe?- Sí.
Son los fideos de trigo sarraceno palacio de faisán es muy sabroso.
- ¡Vuelva pronto! - ¡Está rico!
Los fideos son tan duros.
Son los fideos de trigo sarraceno palacio de faisán.
Oye, creo que es mejor que Goong Rak Won.
Hay una larga espera.
Estos fideos de trigo sarraceno palacio de faisán son tan buenos.
- De prisa por favor.- ¡Sí!
- Por favor traiga un poco de agua aquí. - Sí.
Moo Myeong.
Moo Myeong, sal por un momento.
De acuerdo, tenga una charla agradable.
¿Aún no admitirás que le has vendido esto a él?
¡Es exactamente el mismo sabor de Goong Rak Won!
¿Realmente le enseñaste tu receta secreta?
¿Por qué haría eso?
Lo hiciste. Es por eso que te estamos preguntando.
¿Lo has aceptado como tu heredero sin nuestro conocimiento y le has enseñado? ¿eh?
¿Aceptarlo como heredero sin aprobación del clan?
Eso jamás puede suceder.
¿Qué harás si ese chico abre una casa de fideos justo frente a Goong Rak Won? ¿Eh?
No hay necesidad de explicación. Nombralo como tu heredero de inmediato antes que tenga sus propias ideas.
¡Haz que firme un contrato que diga que nunca va a abrir otro restaurante!
Tranquilícese. Déjeme averiguar primero los detalles y
le haré saber mi solución.
¡Olvídalo!
Maestro de los Fideos, escúchame bien.
Su combinamos nuestras acciones con la Señora Seol, tenemos el 50%
Encima de eso si añadimos las acciones de Da Hae o cualquiera que sea su nombre... tenemos el 70%.
Si eso sucede, ¿sabes lo que pasará?
Puedo hacerte retirar como el Maestro de los Fideos.
Habla severamente.
Determina sabiamente.
La razón por la que tenías voz fuerte hasta ahora es
debido que eres el único que sabía la receta secreta de los fideos de alforfón de faisán del palacio.
Si cualquier perro o vaca conoce la receta, eres completamente inútil.
¿Entiendes?
¡Vamos!
¿Recuerdas el contrato que firmaste cuando llegaste por primera vez al Restaurante Chi Meon?
Si realmente cedes la receta secreta sin nuestro permiso...
perderás todo lo que posees.
Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
Detective Kim, no puedo reunirme con los detectives.
La cosa que solicitó antes... archivos del Senador So Tae Seop.
Valdrá su tiempo.
Hay algunos contenidos desordenados también.
Además, su padre...
Él nunca ha sido un comisionado adjunto.
Fue forzado a la reserva por denunciar irregularidades de corrupción de la industria de defensa.
Aún si intentas mentir, desaparecerás delante de mis ojos, Jefe de Fideos.
No me importa ser heredero, clan o lo que sea.
Usando todo lo que tengo,
no te dejaré tranquilo.
De acuerdo. Pregunte.
¿Por qué pusiste los fideos de alforfón de faisán del palacio en el menú?
Usted no dijo que no podía hacerlo.
Me pidió hacer crecer el Restaurante Chi Meon lo suficiente para hacer parecer pobre al Gangnam Goong Rak Won.
Es por eso que lo coloqué en el menú.
¿Dónde aprendiste a hacer los fideos de alforfón de faisán del palacio?
Puedo imitar cualquier alimento que he probado alguna vez.
En cuanto a los fideos de alforfón de faisán del palacio, el sabor se ve afectado aún si la relación entre el pescado, la salsa de carne y la salsa de faisán es ligeramente equivocada.
Solo tomó más tiempo.
De acuerdo. Vamos a hacer esto entonces.
Haré fideos que son realmente difíciles de elaborar
y tú harás lo mismo después de probarlo.
Si realmente tienes el sentido absoluto del gusto, podrás recrear exactamente lo mismo.
Si no, habrá una ligera diferencia de sabor.
¿Harás el intento?
De acuerdo.
Si tienes éxito, te voy a nombrar como mi heredero.
De inmediato, te convertirás en el jefe de fideos principal.
Y conseguirás trabajar en Goong Rak Won tres días en la semana.
Si fracasas,
pensaré que has robado la receta secreta.
Debes pagar las consecuencias.
¿Aún así, lo harás?
Por supuesto.
Bien. Será mañana a las 10 de la noche. En la cocina.
Sobre el menú, yo lo decidiré.
Lo veo mañana.
Asambleísta.
Fiscal Chae, ¿quería verme?
He sido presuntuosa todo este tiempo.
El hecho de que estoy con el Equipo de Investigación Especial...
A pesar del hecho que soy una novata, conseguí un trabajo en planear investigaciones.
He olvidado que todo fue debido a usted.
Es verdad que he malinterpretado sus buenas intenciones y sospeché de usted.
Me disculpo.
¿Por qué ha cambiado tan repentinamente?
No es agradable si una persona cambia tan repentinamente.
Me he dado cuenta que no puedo hacer nada por mí misma.
Si me da otra oportunidad, Ha Jung Tae...
Lo capturaré.
¿Entonces?
¿Qué debo hacer?
Libéreme de mi suspensión y
reinstale los miembros del equipo que fueron despedidos.
¿Fideos de alforfón de frío de pera?
Sentido absoluto del gusto. Eso no existe.
Este es el último paso para convertirse en el heredero.
Estoy seguro que él aprendió de Ha Jung Tae.
Una vez que supere esto,
tendré el poder de derrocar a el bastardo.
Si sus ojos vacilan siquiera un poco por mis palabras,
él es Choi Soon Seok.
Pase lo que pase, no debo dudar.
Si sus ojos vacilan siquiera por un poco por mis palabras...
Cálmate.
Entonces, no lo dejaré vivir.
Debo estar calmado para sobrevivir.
Se trata de fideos de alforfón de frío de pera
El balance entre el jugo de pera y caldo de costilla de res es crucial.
Demasiado jugo de pera lo haría muy dulce. Pero si es escaso, la esencia de pesa no se detecta.
Eso correcto. Vamos a iniciar.
Espere un minuto.
Si asa ligeramente el tallo de bambú, consigue jugo claro.
Tiene olor a quemado, pero es fosfato de bambú.
Pero no veo fosfato de bambú entre sus ingredientes.
Hay tallos de bambú.
Entiendo, lo haré.
Escucha mientras cocinas.
Hay una historia que quiero contarte, Jefe de Fideos.
Diga.
Existe una novela que leí hace un tiempo.
El protagonista es un excelente imitador.
Mientras robaba, cambiaba, e imitaba...
la gente se enamoraba completamente de él.
Entonces, él cometió un gran error y se convirtió en fugitivo.
Mientras huía, encontró un amigo.
Pero tenía tanta envidia de la vida de su amigo que quiso robársela.
Había tantas cosas que aprender,
y muy talentoso. Entonces...
él lo empujó al acantilado.
Después de mucho tiempo, un día...
si esposa vino a ver al protagonista.
Ellos incluso tenían un hijo y vivían una buena vida.
Pero entonces el protagonista va a la casa de ese amigo. ¿Por qué?
Para deshacerse de la evidencia.
Te casaste e incluso tuviste un hijo...
Es tan agradable. Es lindo, pero
¿por qué salir de tu caparazón inútilmente y entrometerse?
Debiste simplemente haber vivido así, pegado en un rincón.
Pero...
él prendió fuego.
Lo siento, pero no lo lamento en absoluto.
¿Alguna vez has encendido una libélula?
No. Nunca.
Cuando enciendes una libélula, hace un ruido crepitante.
Como cuando asas tallo de bambú.
Crepitante...
Es la primera vez que escucho sobre la novela.
¿Existió tal novela?
La novela aún no ha sido publicada.
Yo... escribí esa novela.
Encontré evidencia.
Puedo obligar tanto a Doggo como al Maestro de los Fideos.
Es debido al Maestro de los Fideos.
Cualquiera que permanezca cerca de tu padre se vuelve miserable.
La razón del por qué estoy aquí es...
para vengar a mis padres...
Mi pie ya está en un pozo de lodo.
Ya no puedo sacarlo.
¡Chae Yeo Gyeong!
Park Moo Taek...
trabajó para el Maestro de los Fideos.
Averigüé dónde está Doggo. Manden refuerzos de inmediato.
Mañana suena bien.